文档解释
ORA-55205: Tag data translation field validation failed
Cause: Invalid field value.
Action: Make sure the field value of the input data is within the range specified in the tag data translation XML.
ORA-55205错误，引起该错误的原因是在Oracle数据仓库中，将需要定义的数据从一语言翻译成另外一种语言时，字段值验证失败了。
官方解释
> 在定义数据翻译时，必须满足一些条件。如果条件不满足，会引起ORA-55205的错误。比如，对于字段保持统一的数据类型是必须的，否则会引起无法转换数据的错误。
常见案例
– 如果在定义数据翻译时，有多个不同字段，而字段之间有差异，比如数据类型不同，会引起ORA-55205的错误。
– 如果在定义数据翻译时，无法将源字段转换成目标字段对应数据格式，会引起ORA-55205的错误。
一般处理方法及步骤
1.诊断错误原因：检查数据字段和列的定义，以及数据的字符集和数据类型，检查数据是否兼容，尤其是类型和字符集；
2.修改正确的数据类型：根据需要修改正确的数据类型，以符合数据翻译；
3.改变表结构：如果在定义数据翻译后，数据结构发生改变，则需要重构表结构。
